Brad Washburn était le plus grand photographe aérien de montagne de tous les temps. Suspendu par la porte ouverte d’un avion, il a survolé des chaînes de montagnes non cartographiées – capturant des images emblématiques avec lesquelles il pouvait établir des cartes, poursuivre des recherches scientifiques, découvrir les premières ascensions et inspirer les gens.

Plus de quatre-vingts ans après que Washburn ait photographié Denali pour la première fois depuis les airs, les copains d’escalade Renan Ozturk et Freddie Wilkinson regardent certaines des images de Washburn et ont cette idée folle : plutôt que de monter directement, leur rêve est d’aller de côté, à travers les pics les plus difficiles de la chaîne, le massif du Mooses Tooth. C’est une façon résolument nouvelle d’explorer le même paysage que Washburn a découvert pour la première fois.

Tourné sur une période de cinq ans, « Au-delà des Sommets » rassemble des éléments visuels du plus haut niveau : des superbes photographies noir et blanc, grand format de Washburn et Adams, aux images cinématographiques d’hélicoptère à la pointe de la photographie spatiale – avec une histoire inoubliable couvrant plusieurs générations. C’est à la fois un conte d’aventure intense et une célébration de l’esprit d’exploration, du dépassement de soi.